منزل
Šri Caitanya  caritāmrtā
[ Madhva-lila Cha A ]
TEXT 1911
এত বলি’ পড়ে প্রভু তাঁর রুত শ্লোক। 
যেই শ্লোক-চন্দ্রে জগৎ করাচ্ছে আলোক ॥ ১৯১ ॥
eta bali’ paḍe prabhu tāṅra kṛta śloka yei śloka-candre jagat karyāche āloka
SYNONYMS
eta bali' —saying this;  paḍe —reads;  prabhu —Lord Caitanya Mahāprabhu;  tāṅra —by Mādhavendra Purī;  kṛta —composed;  śloka —verse;  yei —that;  śloka-candre —by the moonlike verse;  jagat —all over the world;  karyāche —produced;  āloka —light.
TRANSLATION
After saying this, Lord Caitanya Mahāprabhu read the famous verse of Mādhavendra Purī. That verse is just like the moon. It has spread illumination all over the world.
TEXT 192
ঘষিতে ঘষিতে ষৈছে মলয়জ-সার । 
গন্ধ বাড়ে, তৈছে এই শ্লোকের বিচার ॥ ১৯২ ॥
ghașite ghașite yaiche malayaja-sāra gandha bāḍe, taiche ei ślokera vicāra
SYNONYMS
ghaṣite   ghaṣite  —rubbing and rubbing;  yaiche  —just as;  malaya-ja-sāra  —sandal-wood;  gandha  —the flavor;  bāḍe  —increases;  taiche  —similarly;  ei  —this;  ślokera  —of the verse;  vicāra  —the consideration.
TRANSLATION
By continuous rubbing, the aroma of Malaya sandalwood increases. Similarly, by considering this verse, its importance increases.
TEXT 193
রত্নগণ-মধ্যে যৈছে কৌস্তুভমণি । 
রসকাব্য-মধ্যে তৈছে এই শ্লোক গণি ॥ ১৯৩ ॥