10M
Şرې Caitanya : caritāmuta
[[Madhya-lila Ch. 4]
TRANSLATION
Only Śrī Caitanya Mahāprabhu has tasted the poetry of this verse. No fourth man is capable of understanding it.
PLURPORT
This indicates that only Śrīmatī Rādhārāṇī, Mādhavendra Purī and Caitanya Mahāprabhu are capable of understanding the purport of this verse.
TEXT 1966
শেষকালে এই শ্লোক পঠিতে পঠিতে ।।
সিদ্ধিপ্রাপ্তি  হৈল পুরীর শ্লোকের সহিতে ॥ ১৯৬ ॥
śeșa-kāle ei śloka paṭhite paṭhite siddhi-prāpti haila purīra ślokera sahite
SYNONYMS
śeṣa-kāle —at the end;  ei śloka —this verse;  paṭhite paṭhite —by reciting repeatedly;  siddhi-prāpti —attainment of perfection;  haila —there was;  purīra —of Mādhavendra Purī;  ślokera —this verse;  sahite —with.
TRANSLATION
Mādhavendra Purī  recited this verse again and again at the end of his material existence. Thus uttering this verse, he attained the ultimate goal of life.
TEXT 1977
অস্তি  দীনদয় (          ) নাথ হে মথুরানাথ কদাবলোক্যসে।।
শ্রদগ্নং স্বদলোককাতরং   দগ্নিত ভ্রাম্যতি কিং করোম্যহ্ম্॥১৯৭॥
ayi dīna-dayārdra nātha he mathurā-nātha kadāvalokyase hṛdayaṁ tvad-aloka-kātaraṁ dayita bhrāmyati kiṁ karomy aham
SYNONYMS
ayi —O My Lord;  dīna —on the poor;  dayā-ardra —compassionate;  nātha —O master;  he —O;  mathurā-nātha —the master of Mathurā;  kadā —when;  avalokyase —I shall see You;  ḥṛdayam —My heart;  tvat —of You;  aloka —without seeing;  kātaram —very much aggrieved;  dayita —O most beloved;  bhrāmyati —becomes overwhelmed;  kim —what;  karomi —shall do;  aham —I.