102
රේ වි Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā, Ch. 4
ei śloka paḍite prabhu ha-ilā mūrcchite premete vivaśa hañā paḍila bhūmite
SYNONYMS
ei śloka —this verse;  paḍite —reciting;  prabhu —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  ha-ilā —became;  mūrcchite —unconscious;  premete —in ecstatic love;  vivaśa —uncontrolled;  hañā —becoming;  paḍila —fell down;  bhūmite —on the ground.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu recited this verse, He immediately fell to the ground unconscious. He was overwhelmed and had no control over Himself.
TEXT 199
আন্তে-ব্যন্তে  কোলে করি’ নিল নিত্যানন্দ ।।
ক্রমদন   কলিন্না ভবে উঠে গৌরভজ্ঞ ॥ ১৯৯ ॥  ।
āste-vyaste kole kari’ nila nityānanda krandana kariyā tabe uṭhe gauracandra
SYNONYMS
āste-vyaste —in great dexterity;  kole —on the lap;  kari’ —making;  nila —took;  nityānanda —Lord Nityānanda Prabhu;  krandana —crying;  kariyā —doing;  tabe —at that time;  uṭhe —got up;  gaura-candra —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
When Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu fell to the ground in ecstatic love, Lord Nityānanda took Him on His lap. Crying, Caitanya Mahāprabhu then got up again.
TEXT 2000
প্রেমোদ্যান হেল, উঠি’ ইতি-উতি ধায়।।
হুঙ্কার   করন্তো, হাতে, কান্দে, নাচে, গায় ॥ ২০০ ॥
premonmāda haila, uṭhi’ iti-uti dhāya huṅkāra karaye, hāse, kānde, nāce, gāya
SYNONYMS
prema-unmāda —the madness of love;  haila —there was;  uṭhi’ —getting up;  iti-uti dhāya —runs here and there;  huṅkāra —resounding;  karaye —does;  hāse —laughs;  kānde —cries;  nāce —dances;  gāya —and sings.