104
Šrū Caitanva -caritāmrta
[[Madhya-lijā, Ch. 4]
PURPORT
In the  Bhakti-rasāmṛta-sindhu ,  jāḍya  is explained as loss of memory brought about by severe shock due to separation from the beloved. In that state of mind, one loses all concern for loss and gain, hearing and seeing, as well as all other considerations. This marks the preliminary appearance of illusion.
TEXT 2०03
এই শ্লোকে উঘাড়িলা প্রেমের কপাট । গোপীনাথ-সেবক দেখে প্রভূর প্রেমনাট ॥ ২০৩ ॥
ei śloke ughāḍilā premera kapāṭa gopīnātha-sevaka dekhe prabhura prema-nāṭa
SYNONYMS
ei śloke —this verse;  ughāḍilā —uncovered;  premera —of conjugal love;  kapāṭa —the door;  gopīnātha-sevaka —the servants of the Gopīnātha Deity;  dekhe —see;  prabhura —of Lord Caitanya Mahāprabhu;  prema-nāṭa —the dance in ecstatic love.
TRANSLATION
This verse uncovered the door of ecstatic love, and when it was exhibited, all the servants of Gopīnātha saw Caitanya Mahāprabhu dance in ecstasy.
TEXT 204
লোকের সংঘট্ট দেখি’ প্রভুর বাহু হৈল । চাঁকুরের ভোগ সরি’ আরতি বাজিল ॥ ২০৪ ॥
lokera saṅghaṭṭa dekhi’ prabhura bāhya haila ṭhākurera bhoga sari’ ārati bājila
SYNONYMS
lokera —of people;  saṅghaṭṭa —a crowd;  dekhi' —seeing;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  bāhya —external consciousness;  haila —appeared;  ṭhākurera —of the Deity;  bhoga —offering;  sari' —finishing;  ārati —performance of  ārati ;  bājila —resounded.
TRANSLATION
When many people crowded around Śrī Caitanya Mahāprabhu, He regained His external senses. In the meantime, the offering to the Deity had been finished, and there was a resounding ārati performance.