106
Šrū Caitanva : caritāmrta
[[Madhya-Ijja Ch 4]
sāta kṣīra pūjārīke bāhuḍiyā dila pañca-kṣīra pañca-iane vāṅṭivā khāila
SYNONYMS
sāta   kṣīra —seven pots of sweet rice;  pūjārīke —toward the  pūjārī ;  bāhuḍiyā —pushing forward;  dila —gave;  pañca-kṣīra —five pots of sweet rice;  pañca-jane —to five men;  vāṅṭiyā —distributing;  khāila —ate.
TRANSLATION
The seven remaining pots were pushed forward and delivered to the priest. Then the five pots of sweet rice the Lord had accepted were distributed among the five devotees, and they ate the prasāda.
TEXT 2०08
গোপীনাথ-রূপে যদি করিন্নাছেন ভোজম । ভক্তি দেখাইতে কৈল প্রসাদ ভক্ষণ ॥ ২০৮ ॥
gopīnātha-rūpe yadi kariyāchena bhojana bhakti dekhāite kaila prasāda bhakṣaṇa
SYNONYMS
gopīnātha-rūpe —in His  arcā  incarnation as Gopīnātha;  yadi —although;  kariyāchena —has done;  bhojana —eating;  bhakti —devotional service;  dekhāite —to exhibit;  kaila —did;  prasāda bhakṣaṇa —eating.
TRANSLATION
Being identical with the Gopīnātha Deity, Śrī Caitanya Mahāprabhu had already tasted and eaten the pots of sweet rice. Yet just to manifest devotional service, He again ate the pots of sweet rice as a devotee.
TEXT 209
নাম-সংকীর্তনে সেই রাত্রি গোঙাইলা । 
    মঙ্গল-আরতি দেখি’ প্রভাতে চলিলা ॥ ২০৯ ॥
nāma-saṅkīrtane sei rātri goṅāilā  
 maṅgala-ārati dekhi’ prabhāte calilā