Text 4]
The Activities of Sākṣi-gopāla
113
SYNONYMS
jaya —all glories;  jaya —all glories;  śrī   caitanya —to Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  jaya —all glories;  śrī   nityānanda —to Lord Śrī Nityānanda Prabhu;  jaya —all glories;  advaita-candra —to Advaita Ācārya;  jaya —all glories;  gaura-bhakta-vṛnda —to the devotees of Lord Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
All glories to Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu! All glories to Lord Nityānanda Prabhu! All glories to Śrī Advaita Prabhu! And all glories to the devotees of Śrī Caitanya Mahāprabhu!
Text 3
চলিতে চলিতে আইলা যাজপুর-গ্রাম ।
বরাহ-চাঁকুর দেখি’ করিলা প্রণাম ॥ ৩ ॥
calite calite āilā yājapura-grāma  
 varāha-ṭhākura dekhi’ karilā praṇāma
SYNONYMS
calite   calite —walking on and on;  āilā —reached;  yājapura-grāma —the village of Yājapura-grāma;  varāha-ṭhākura —the temple of Varāhadeva;  dekhi' —seeing;  karilā —offered;  praṇāma —obeisances.
TRANSLATION
Walking and walking, Śrī Caitanya Mahāprabhu and His party finally arrived at Yājapura on the River Vaitaraṇī. There He saw the temple of Varāhadeva and offered His obeisances unto Him.
Text 4
নৃত্যগীত কৈল প্রেমে বহুত শুবন । যাজপুরে সে রাত্রি করিলা যাপন ॥ ৪ ॥
nṛtya-gīta kaila preme bahuta stavana yājapure se rātri karilā yāpana
SYNONYMS
nṛtya-gīta —dancing and chanting;  kaila —executed;  preme —in love of God-head;  bahuta —various;  stavana —prayers;  yājapure —in the village of Yājapura;  se rātri —that night;  karilā —did;  yāpana —passing.