118
රේඛ Calitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 5
PURPORT
The five forests situated on the eastern side of the River Yamunā are Bhadra, Bilva, Loha, Bhāṇḍīra and Mahāvana. The seven forests situated on the western side of the Yamunā are Madhu, Tāla, Kumuda, Bahulā, Kāmya, Khadira and Vṛndāvana. After visiting all these forests, these pilgrims went to a place known as Pañcakrośī Vṛndāvana. Out of the twelve forests, the Vṛndāvana forest extends from the town of Vṛndāvana up to Nanda-grāma and Varṣāna, a distance of thirty-two miles, within which the Pañcakrośī Vṛndāvana town is situated.
TEXT 13
বৃন্দাবনে গোবিন্দ-স্থানে মহাদেবালয় । সে মন্দিরে গোপালের মহাসেবা হয় ॥ ১৩ ॥
Vṛndāvane govinda-sthāne mahā-devālaya se mandire gopālera mahā-sevā haya
SYNONYMS
vṛndāvane —within Pañcakrośī Vṛndāvana;  govinda-sthāne —at the place where the present Govinda temple is situated;  mahā-deva-ālaya —a great temple;  se mandire —in that temple;  gopālera —of the Deity of Gopāla;  mahā-sevā —gorgeous worship;  haya —there is.
TRANSLATION
In the village of Pañcakrośī Vŗndāvana, at the site where the Govinda temple is now situated, there was a great temple where gorgeous worship of Gopāla was performed.
TEXT 14
কেশীতীর্থ, কালীয়-হ্রদাদিকে কৈল স্নান । 
    শ্রীগোপাল দেখি’ তাহাঁ করিলা বিশ্রাম ॥ ১৪ ॥
keśī-tīrtha, kālīya-hradādike kaila snāna śrī-gopāla dekhi' tāhāṅ karilā viśrāma
SYNONYMS
keśī-tīrtha —the bathing place on the bank of the Yamunā known as Keśī-ghāṭa;  kāliya-hrada —the bathing place on the bank of the Yamunā known as Kāliya-ghāṭa;  ādike —in such different bathing places;  kaila —did;  snāna —bathing;  śrī-