Text 16]]
The Activities of Sākṣi-gopāla
119
gopāla dekhi' —by visiting the temple of Gopāla;  tāhāṅ —there;  karilā —took;  viśrāma —rest.
TRANSLATION
After taking baths at different bathing places along the River Yamunā, such as Keśī-ghāṭa and Kāliya-ghāṭa, the pilgrims visited the temple of Gopāla. Afterwards, they took rest in that temple.
TEXT 15
গোপাল-সৌন্দর্য তুঁহার মন নিল হরি’ ।
স্বুথ পাঞ্য রহে তাহাঁ দিন তুই-চারি ॥ ১৫ ॥
gopāla-saundarya duṅhāra mana nila hari’ sukha pāñā rahe tāhāṅ dina dui-cāri
SYNONYMS
gopāla-saundarya —the beauty of the Gopāla Deity;  duṅhāra —of both of them;  mana —the minds;  nila —took away;  hari’ —carrying;  sukha pāñā —feeling this transcendental happiness;  rahe —remained;  tāhāṅ —in that temple;  dina —days;  dui-cāri —two or four.
TRANSLATION
The beauty of the Gopāla Deity stole away their minds, and feeling great happiness, they remained there for two or four days.
TEXT 16
ছুই  বিপ্র-মধ্যে এক বিপ্র—বৃদ্ধপ্রায়। আর বিপ্র—যুবা, তাঁর করেন সহায় ॥ ১৬ ॥
dui-vipra-madhye eka vipra—vṛddha-prāya  
 āra vipra—yuvā, tāṅra karena sahāya
SYNONYMS
dui-vipra-madhye —between the two  brāhmaṇas ; eka  vipra —one  brāhmaṇa ;  vṛddha-prāya —elderly man;  āra vipra —the second  brāhmaṇa ;  yuvā —young man;  tāṅra —of the older  brāhmaṇa ;  karena —does;  sahāya —assistance.
TRANSLATION
One of the two brāhmaṇas was an old man, and the other was young. The young man was assisting the old one.