140
රේෆි Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 5]
vipra kahe,—‘śuna, loka, mora nivedana kabe ki baliyāchi, mora nāhika smaraṇa’
SYNONYMS
vipra kahe —the senior  brāhmaṇa  replied;  śuna —please hear;  loka —all people;  mora —my;  nivedana —submission;  kabe —when;  ki —what;  baliyāchi —I have said;  mora —my;  nāhika —there is not;  smaraṇa —remembrance.
TRANSLATION
The elderly brāhmaṇa said: “My dear friends, please hear what I have to submit. I do not exactly remember making a promise like that.”
TEXT 58
এত শুনি’ তাঁর পুত্র বাক্য-চ্ছল পাঞ্যা । 
প্রগল্ভ হুইয়া কহে সন্মুখে আসিঞ্যা ॥ ৫৮ ॥
eta śuni’ tāṅra putra vākya-cchala pāñā pragalbha ha-iyā kahe sammukhe āsiñā
SYNONYMS
eta śuni' —hearing this;  tāṅra putra —his son;  vākya-cchala —for jugglery of words;  pāñā —getting a chance;  pragalbha —impudent;  ha-iyā —becoming;  kahe —says;  sammukhe —in the front;  āsiñā —coming.
TRANSLATION
When the elderly brāhmaṇa’s son heard this, he took the opportunity to juggle some words. Becoming very impudent, he stood before the assembly and spoke as follows.
TEXT 59
‘তীর্থযাত্রায় পিতার সঙ্গে ছিল বহু ধন । ধন দেখি এই তুষ্টের লৈতে হৈল মন ॥ ৫৯ ॥
‘tirtha-yātrāya pitāra saṅge chila bahu dhana dhana dekhi ei duṣṭera laite haila mana
SYNONYMS
tirtha-yātrāya  —when touring the holy places;  pitāra  —my father;  saṅge  —with;  chila  —there was;  bahu  —much;  dhana  —money;  dhana  —money;  dekhi  —