142
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch. 5]]
TEXT 62
তোম্বরা সকল লোক কর্তৃত্ব বিচারে ।।
“ শোর পিতার কথা দিতে শোগা কি টাবের  ॥” ৬২ ॥
tomarā sakala loka karaha vicāre
“ mora pitāra kanyā dite yogya ki ihāre' ”
SYNONYMS
tomarā —you;  sakala —all;  loka —people;  karaha —just make;  vicāre —judgment;  mora —my;  pitāra —of the father;  kanyā —the daughter;  dite —to give in charity;  yogya —befitting;  ki —is it;  ihāre —to him.
TRANSLATION
“All of you assembled here are gentlemen. Please judge whether it is befitting to offer this poor brāhmaṇa my father’s daughter.”
TEXT 63
এত শুনি’ লোকের মনে হইল সংশয় ।।
‘সম্ভবে,—ধনলোভে লোক ছাড়ে ধর্মভঙ্গ ॥’ ৬৩ ॥
‘‘‘sambhave, —dhana-lobhe loka chāḍe dharma-bhaya’’’
SYNONYMS
eta śuni' —hearing all this;  lokera —of all the people;  mane —in the minds;  ha-ila —there was;  saṁśaya —doubt;  sambhave —possible;  dhana-lobhe —by greed for money;  loka —some man;  chāḍe —gives up;  dharma-bhaya —religious principles.
TRANSLATION
Hearing all these statements, all the people gathered there became a little doubtful. They thought that it was quite possible that because of attraction for riches, one might give up his religious principles.
TEXT 64
তবে ছোটবিশ্র কছে,— “শুন, মহাজন ।।
ক্যাম্বি জিনিবারে   কছে  অসত্য-বচন  ॥ ৬৪ ॥