150
රේඩි Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 5]
SYNONYMS
baḍa-viprera mane —within the mind of the elderly  brāhmaṇa ;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  baḍa —very;  dayāvān —merciful;  avaśya —certainly;  mora —my;  vākya —words;  teṅho —He;  karibe —will make;  pramāṇa —evidence.
TRANSLATION
The elderly brāhmaṇa thought:  “Since Lord Kṛṣṇa is very merciful, He will certainly come to prove my statement.”
TEXT 80
পুজের মনে,—‘প্রতিমা না আসিবে সাক্ষী দিতে’। এই বুদ্ধো ছুইজন হইলা সম্মতে ॥ ৮০ ॥
putrera mane , — ‘pratimā nā āsibe sākṣī dite’ ei buddhye dui-jana ha-ilā sammate
SYNONYMS
putrera mane —in the mind of the son;  pratimā —the Deity;  nā —not;  āsibe —will come;  sākṣī dite —to give witness;  ei —this;  buddhye —in understanding;  dui-jana —both the father and the son;  ha-ilā sammate —agreed.
TRANSLATION
The atheistic son thought: “It is not possible for Gopāla to come and bear witness.” Thinking thus, both father and son agreed.
TEXT 81
ছোটবিপ্র বলে,—‘পত্র করহ লিখন। পুনঃ যেন নাহি চলে এসব বচন ॥’ ৮১ ॥
choṭa-vipra bale,—‘patra karaha likhana punaḥ yena nāhi cale e-saba vacana’
SYNONYMS
choṭa-vipra —the young  brāhmaṇa ;  bale —says;  patra —paper;  karaha —do;  likhana —writing;  punaḥ —again;  yena —so that;  nāhi —not;  cale —change;  e-saba —all these;  vacana —statements.