Tout 001
The Activities of Sāksi-onnāla
15٩
an ordinary person, however, the Deity will appear to be made of stone, wood or some other material. In the higher sense, since all material elements ultimately emanate from the supreme spiritual entity, nothing is really material. Being omnipotent, omnipresent and omniscient, Kṛṣṇa can deal with His devotees in any form without difficulty. By the mercy of the Lord, the devotee knows perfectly well about the Lord's dealings. Indeed, he can talk face to face with the Lord.
१९९१  मधील १९९१ वर्ष
উল্লটিন্না আমা তুমি না করিছ দরগনে ।।
আমাকে দেখিলো:  আমি রছিব সেই স্থানে ॥ ১৮ ॥
ulaṭiyā āmā tumi nā kariha daraśane āmāke dekhile, āmi rahiba sei sthāne
SYNONYMS
ulaṭiyā —turning your face;  āmā —Me;  tumi —you;  nā —not;  kariha —do;  daraśane —seeing;  āmāke —Me;  dekhile —if you see;  āmi —l;  rahiba —shall stay;  sei sthāne —in that very place.
TRANSLATION
The Lord continued:  “Do not try to see Me by turning around. As soon as you see Me, I shall remain stationary in that very place.
TEXT 99
ਸ਼੍ਰੇਣੀਨਗਰ ਅਨਿਸ਼ਾਂਤਿਤ ਯਾਤਰਾ   ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ  ਸ਼੍ਰੇਣੀਨਗਰ ਅਨਿਸ਼ਾਂਤਿਤ ਯਾਤਰਾ  ਅਤੇ  ਸ਼੍ਰੇਣੀਨਗਰ ਅਨਿਸ਼ਾਂਤਿਤ ਯਾਤਰਾ  (ਸ਼੍ਰੇਣੀਨਗਰ ਅਨਿਸ਼ਾਂਤਿਤ ਯਾਤਰਾ)
সেই শব্দে আমার গমন প্রতীতি করিনা ॥ ৯৯ ॥
nūpurera dhvani-mātra āmāra śunibā sei śabde āmāra gamana pratīti karibā
SYNONYMS
nūpurera —of the ankle bells;  dhvani-mātra —the sound only;  āmāra —My;  śunibā —you will hear;  sei śabde —by hearing that sound;  āmāra —My;  gamana —coming;  pratīti —understanding;  karibā —you will do.
TRANSLATION
“You will know that I am walking behind you by the sound of My ankle bells.