Tout  11 July
The Activities of Sāksi-gonāla
165
TBANSIATION
Then the elderly brāhmaṇa, being very pleased, came forward and immediately fell like a stick in front of Goṇāla.
TEXT 112
সকল লোকের জাগে গোপাল সাক্ষী দিল।।
ବିଜ୍ଞାନ ସଂସ୍କାର   ଭାରତର ମୁଖ୍ୟ ସଂସ୍କାର ଅଟେ । ଏହି ସଂସ୍କାର ଜାତୀୟ ସଂସ୍କାର ମଧ୍ୟରେ ୩ ବର୍ଷ ବୟସରେ ମୁକ୍ତି ପାଇଥାଏ । ଏହି ସଂସ୍କାରର ଅଧିକାଂଶ ସଂସ୍କାରକ ମ
sakala lokera āge gopāla sākșī dila bada-vipra chota-vipre kanyā-dāna kaila
SYNONYMS
sakala —all;  lokera —of the people;  āge —in the presence;  gopāla —Lord Gopāla;  sākṣī —witness;  dila —gave;  baḍa-vipra —the elderly  brāhmaṇa ;  choṭa-vipre —unto the young  brāhmaṇa ;  kanyā-dāna —giving the daughter in charity;  kaila —did.
TRANSLATION
Thus in the presence of all the townspeople, Lord Gopāla bore witness that the elderly brāhmaṇa had offered his daughter in charity to the young brāhmaṇa.
TEXT 113
তাৰে সেই ছুই   বিপ্ৰে কহিল ঈশ্বৰ ।।
“ তুমি-দুই  —জন্মে-জন্মে আমার কিঙ্কর ॥ ১১৩ ॥
tabe sei dui vipre kahila īśvara “tumi-dui—janme-janme āmāra kiṅkara
SYNONYMS
tabe —thereafter;  sei —those;  dui —two;  vipre —unto the  brāhmaṇas ;  kahila —spoke;  īśvara —the Lord;  tumi-dui —both of you;  janme-janme —birth after birth;  āmāra —My;  kiṅkara —servants.
TRANSLATION
After the marriage ceremony was performed, the Lord informed both brāhmaṇas: “You two brāhmaṇas are My eternal servants birth after birth.”