Tovyt 1161
The Activities of Saksi-onala
167
duṅhāra satye tuṣṭa ha-ilāṅ, duṅhe māga’ vara’’ dui-viora vara māge ānanda-antara
SYNONYMS
duṅhāra  satye—in the truthfulness of both of you;  tuṣṭa ha-ilāṅ —I have become satisfied;  duṅhe —both of you;  māga’ —ask;  vara —some benediction;  dui-vipra —both the  brāhmaṇas ;  vara —a benediction;  māge —beg;  ānanda —pleased;  aṇtara —within.
TRANSLATION
The Lord continued: “I have become very pleased by the truthfulness of you both. Now you can ask for a benediction.” Thus with great pleasure the two brāhmanas begged for a benediction.
TEXT 11५
“ বদি বন্ন দিবে, তবে নহ এই স্থানে।
কিন্ধিয়েরে দয়া তব সর্বলোকে জানে  
" ১১৫ ॥ "
“yadi vara dibe, tabe raha ei sthāne kiṅkarere dayā tava sarva-loke jāne”
SYNONYMS
yadi —if;  vara —benediction;  dibe —You will offer;  tabe —then;  raha —stay;  ei sthāne —in this quarter;  kiṅkarere —to Your servants;  dayā —mercy;  tava —Your;  sarva-loke —all people;  jāne —may know.
TRANSLATION
The brāhmaṇas said: “Please remain here so that people all over the world will know how merciful You are to Your servants.”
TEXT 116
গোপাল রহিলা, ছুঁইে করেন সেবন।
দেখিতে আইলা সব দেশের লোক-জন না ১১৬ না।
gopāla rahilā, duṅhe karena sevana dekhite āilā saba deśera loka-jana
SYNONYMS
gopāla —Lord Gopāla;  rahilā —stayed;  duṅhe —both of them;  karena —do;  sevana —service;  dekhite —to see;  āilā —came;  saba —all;  deśera —of the countries;  loka-jana —the people.