168
Štri Caitanva-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch §]
TRANSLATION
Lord Gopāla stayed, and the two brāhmaṇas engaged in His service. After hearing of the incident, many people from different countries began to come to see Gopāla.
TEXT 11७
সে দেশের রাজ্য ভাইল ভাল্কর্য শুনিঞা ।।
পৰম সন্তোষ পাট্টল গোপাল দেখিওগ'  ॥ ১১৭ ॥
se deśera rājā āila āścarya śuniñā  
 parama santoṣa pāila gopāle dekhiñā
SYNONYMS
se  deśera —of that country;  rājā —the King;  āila —came;  āścarya —about the wonder;  śuniñā —hearing;  parama —great;  santoṣa —satisfaction;  pāila —achieved;  gopāle —Gopāla;  dekhiñā —by seeing.
TRANSLATION
Eventually the King of that country heard of this wonderful story, and he also came to see Gopāla and thus became very satisfied.
TEXT 11B
মন্দির  করিয়া রাজা সেবা চালাইল।
‘‘সাক্ষিণোপাল’ বলি’ তাঁর নাম খ্যাতি ইেল ॥১১৮॥
mandira kariyā rājā sevā cālāila  
 ‘sākṣi-gopāla’ bali’ tāṅra nāma khyāti haila
SYNONYMS
mandira —a temple;  kariyā —constructing;  rājā —the King;  sevā —service;  cālāila —regularly carried on;  sākṣi-gopāla —by the name Sākṣi-gopāla;  bali' —known as;  tāṅra —His;  nāma —name;  khyāti —celebrated;  haila —was.
TRANSLATION
The King constructed a nice temple, and regular service was executed. Gopāla became very famous under the name of Sākṣi-gopāla [the witness Gopāla].