170
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch. 5]]
TRANSLATION
Later there was a fight, and this country was conquered by King Purușot-tama of Orissa.
TEXT 1211
সেই রাজা জিনি’ নিল তাঁর সিংহাসন।  ‘ মাণিক্য-সিংহাসন’  নাম অনেক রত্নন ॥ ২২১ ॥
sei rājā jini’ nila tāṅra siṁhāsana ‘māṇikya-siṁhāsana’ nāma aneka ratana
SYNONYMS
sei rājā —that King (Mahārāja Puruṣottama);  jini’ —conquering;  nila —took;  tāṅra —his;  siṁha-āsana —the throne;  māṇikya-siṁhāsana —the throne known as Māṇikya-siṁhāsana;  nāma —named;  aneka —various;  ratana —bedecked with jewels.
TRANSLATION
That King was victorious over the King of Vidyānagara, and he took possession of his throne, the Māṇikya-siṁhāsana, which was bedecked with many jewels.
TEXT 1222
পুরুষোত্তম-দেব সেই বড় ভক্ত আৰ্য । গোপাল-চরণে মাগে,—‘চল মোর রাজ্য ॥’ ১২২ ॥
purușottama-deva sei baḍa bhakta ārya gopāla-caraṇe māge,—‘cala mora rājya
SYNONYMS
puruṣottama-deva —the King;  sei —that;  baḍa —very great;  bhakta —devotee;  ārya —Āryan;  gopāla-caraṇe —at the lotus feet of Gopāla;  māge —begs;  cala —please come;  mora —my;  rājya —to the kingdom.
TRANSLATION
That King became known as Puruṣottama-deva. He was a great devotee and was advanced in the civilization of the Āryans. He begged at the lotus feet of Gopāla: “Please come to my kingdom.”