Text 134]]
The Activities of Sākṣi-gopāla
175
TRANSLATION
Seeing the hole in the nose of the Deity, they set the pearl there and, being very pleased, held a great festival.
TEXT 1333
সেই হৈতে গোপালের কটকেতে স্থিতি। এই লাগি ‘সাক্ষিগোপাল’ নাম হৈল খ্যাতি ॥১৩৩॥
sei haite gopālera kaṭakete sthiti  
 ei lāgi ‘sākṣi-gopāla’ nāma haila khyāti
SYNONYMS
sei haite —since that time;  gopālera —of Gopāla;  kaṭakete —in the town of Kaṭaka;  sthiti —the establishment;  ei lāgi —for this reason;  sākṣi-gopāla —the witness Gopāla;  nāma —named;  haila —became;  khyāti —celebrated.
TRANSLATION
Since then, Gopāla has been situated in the city of Kaṭaka [Cuttak], and He has been known ever since as Sākṣi-gopāla.
TEXT 134
মিত্যানন্দ-মুখে শুনি’ গোপাল-চরিত ।
তুষ্ট হৈলা মহাপ্রভু স্বভক্ত-সহিত ॥ ১৩৪ ॥
nityānanda-mukhe śuni’ gopāla-carita tuṣṭa hailā mahāprabhu svabhakta-sahita
SYNONYMS
nityānanda-mukhe —from the mouth of Lord Nityānanda Prabhu;  śuni' —hearing;  gopāla-carita —the narration of Gopāla;  tuṣṭa hailā —became very pleased;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  sva-bhakta-sahita —with His devotees.
TRANSLATION
Thus Śrī Caitanya Mahāprabhu heard the narration of Gopāla’s activities. Both He and His personal devotees became very pleased.