176
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch. 5]]
TEXT 1355
গোপালের আগে যবে প্রভুর হয় স্থিতি । 
ভক্তগণে দেখে—যেন ফুঁ হে একমুর্তি ॥ ১৩৫ ॥
gopālera āge yabe prabhura haya sthiti bhakta-gane dekhe—yena duṅhe eka-mūrti
SYNONYMS
gopālera āge —in front of Gopāla;  yabe —when;  prabhura —of Lord Caitanya Mahāprabhu;  haya —is;  sthiti —situation;  bhakta-gaṇe —all the devotees;  dekhe —see;  yena —as if;  duṅhe —both of Them;  eka-mūrti —one form.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu was sitting before the Gopāla Deity, all the devotees saw Him and the Deity as being of the same form.
TEXT 1366
তুঁহে  —এক বর্ণ,   তুঁহে  —প্রকাণ্ড-শরীর ।
duṅhe  —eka varņa,  duṅhe  —prakāṇḍa-śarīra 
 duṅhe  —raktāmbara,  duṅhāra  svabhāva —gambhīra
SYNONYMS
duṅhe —both of Them;  eka varṇa —one complexion;  duṅhe —both of Them;  prakāṇḍa-śarīra —gigantic bodies;  duṅhe —both of Them;  rakta-ambara —red clothes;  duṅhāra —of both;  svabhāva —the natures;  gambhīra —grave.
TRANSLATION
Both of Them were of the same complexion, and both had the same gigantic bodies. Both wore saffron cloth, and both were very grave.
TEXT 137
মহা-ভেজোময়  দুঁ  হৈ কমল-নয়ন । 
দুঁ হাঁয় ভাবাবেশ, দুঁ হে—চন্দ্ৰবদন ॥ ১৩৭ ॥
mahā-tejo-maya duṅhe kamala-nayana duṅhāra bhāvāveśa, duṅhe—candra-vadana