Text 1391
The Activities of Sāksi-gopāla
177
SYNONYMS
mahā-tejaḥ-maya —brilliantly effulgent;  duṅhe —both of Them;  kamala-nayana —lotus-eyed;  duṅhāra —of both of Them;  bhāva-āveśa —absorbed in ecstasy;  duṅhe —both of Them;  candra-vadana —moon-faced.
TRANSLATION
The devotees saw that both Lord Caitanya Mahāprabhu and Gopāla were brilliantly effulgent and had eyes like lotuses. They were both absorbed in ecstasy, and Their faces resembled full moons.
TEXT 1388
ਠੁੰ   হ'ল দেখি' নিউট্যানন্দপ্রভু মহারাষ্ট্রে ।
ঠাঁৱাঠাৱি কৰি’ হাসে ভক্তগণ-চল্লে ॥ ১৩৮ ॥
duṅhā dekhi’ nityānanda-prabhu mahā-raṅge ṭhārāṭhāri kari’ hāse bhakta-gaṇa-saṅge
SYNONYMS
duṅhā dekhi' —seeing both of Them;  nityānanda-prabhu —Lord Nityānanda Prabhu;  mahā-raṅge —in great jubilation;  ṭhārāṭhāri —indication;  kari' —doing;  hāse —laughs;  bhakta-gaṇa-saṅge —along with the other devotees.
TRANSLATION
When Nityānanda saw both the Gopāla Deity and Śrī Caitanya Mahāprabhu in that way, He began to exchange remarks with the devotees, all of whom were smiling.
TEXT 1399
এইমত মহারঙ্গে সে রাত্রি বঞ্চিয়া ।।
প্রভাতে চলিলা মঙ্গল-আরতি দেখিঞা ॥ ১৩৯ ॥
ei-mata mahā-raṅge se rātri vañciyā prabhāte calilā maṅgala-ārati dekhiñā
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  mahā-raṅge —in great pleasure;  se —that;  rātri —night;  vañciyā —passing;  prabhāte —in the morning;  calilā —departed;  maṅgala-ārati —the  maṅgala-ārati  performance;  dekhiñā —seeing.