186
Šŗij   Caitanya -caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch. 5]]
TEXT 154
তুমি-সব আগে যাহ ঈশ্বর দেখিতে । কিবা আমি আগে যাই, না যাব সহিতে ॥ ১৫৪ ॥
tumi-saba āge yāha īśvara dekhite kibā āmi āge yāi, nā yāba sahite
SYNONYMS
tumi-saba —all of you;  āge —ahead;  yāha —go;  īśvara dekhite —to see Jagan-nātha;  kibā —or;  āmi —l;  āge —ahead;  yāi —go;  nā —not;  yāba —l shall go;  sahite —with you.
TRANSLATION
“So all of you should go before or behind Me to see Lord Jagannātha. I shall not go with you.”
TEXT 155
নুকুন্দ দত্ত  কহে,— প্রভু, তুমি যাহ আগে ।   আমি-সব পাছে যাব, না যাব তোমার সঙ্গে ॥ ১৫৫ ॥
mukunda datta kahe,—prabhu, tumi yāha āge āmi-saba pāche yāba, nā yāba tomāra saṅge
SYNONYMS
mukunda datta kahe —a devotee named Mukunda Datta said;  prabhu —my Lord;  tumi —You;  yāha —go;  āge —in front;  āmi-saba —all of us;  pāche —behind;  yāba —shall go;  nā —not;  yāba —shall go;  tomāra saṅge —with You.
TRANSLATION
Mukunda Datta told Śrī Caitanya Mahāprabhu: “My Lord, You should go ahead and allow all the others to follow. We shall not go with You.”
TEXT 1566
এত শুনি’ প্রভু আগে চলিলা শীঘ্রগতি । বুঝিতে না পারে কেহ দুই প্রভুর মতি ॥ ১৫৬ ॥
eta śuni’ prabhu āge calilā śīghra-gati bujhite nā pāre keha dui prabhura mati