Text 1581
The Activities of Sākṣi-gopāla
187
SYNONYMS
eta śuni' —hearing this;  prabhu —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  āge —in front of the other devotees;  calilā —began to go;  śīghra-gati —very swiftly;  bujhite —to understand;  nā —not;  pāre —able;  keha —anyone;  dui —two;  prabhura —of the Lords;  mati —intentions.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu then began to walk very swiftly before all the other devotees. No one could understand the real purpose of both the Lords, Caitanya Mahāprabhu and Nityānanda Prabhu.
TEXT 157
ইঁহো কেনে দণ্ড ভাঙ্গে, তেঁহো কেনে ভাঙ্গায় । 
    ভাঙ্গাঞ্জা ক্রোধে তেঁহো ইঁহাকে দোষায় ॥ ১৫৭ ॥
inho kene danda bhānge, tenho kene bhāngāya bhāngāñā krodhe tenho inhāke doṣāya
SYNONYMS
iṅho —Nityānanda;  kene —why;  daṇḍa —the staff;  bhāṅge —breaks;  teṅho —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kene —why;  bhāṅgāya —allows to break it;  bhāṅgāñā —after allowing to break it;  krodhe —in anger;  teṅho —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  iṅhāke — Lord Nityānanda;  doṣāya —accuses.
TRANSLATION
The devotees could not understand why Nityānanda Prabhu broke the staff, why Śrī Caitanya Mahāprabhu permitted Him to do so, nor why, after permitting Him, Caitanya Mahāprabhu became angry.
TEXT 158
দণ্ডভঙ্গ-লীলা এই —পরম গম্ভীর ।
daṇḍa-bhaṅga-lilā ei—parama gambhīra sei bujhe, duṅhāra pade yāṅra bhakti dhīra
SYNONYMS
daṇḍa-bhaṅga-lilā —the pastime of breaking the staff;  ei —this;  parama —very;  gambhīra —grave;  sei bujhe —one can understand;  duṅhāra —of both of Them;  pade —to the lotus feet;  yāṅra —whose;  bhakti —devotional service;  dhīra —fixed.