Text 12]
The Liberation of Sārvabhauma Bhattācārya
— 197 —
TEXT 10
সূক্ষ্ম তুলা আনি’ নাসা-অগ্রেতে ধরিল । 
ঈষৎ চলয়ে তুলা দেখি’ ধৈর্য হৈল ॥ ১০ ॥
sükşma tulā āni’ nāsā-agrete dharila  
 īşat calaye tulā dekhi’ dhairya haila
SYNONYMS
sūkṣma —fine;  tulā —cotton;  āni' —bringing;  nāsā —of the nostril;  agrete —in front;  dharila —held;  īṣat —slightly;  calaye —moves;  tulā —the cotton;  dekhi' —seeing;  dhairya —patience;  haila —there was.
TRANSLATION
The Bhaṭṭācārya then took a fine cotton swab and put it before the Lord's nostrils. When he saw the cotton move very slightly, he became hopeful.
TEXT 11 TEXT 11 TEXT 11
বসি’ ভট্টাচার্য মনে করেন বিচার । এই কৃষ্ণ-মহাপ্রেমের সান্ত্বিক বিকার ॥ ১১ ॥
vasi' bhaṭṭācārya mane karena vicāra ei kṛṣṇa-mahāpremera sāttvika vikāra
SYNONYMS
vasi' —sitting down;  bhaṭṭācārya —Sārvabhauma Bhaṭṭācārya;  mane —in his mind;  karena —does;  vicāra —consideration;  ei —this;  kṛṣṇa-mahā-premera —of ecstatic love for Kṛṣṇa;  sāttvika —transcendental;  vikāra —transformation.
TRANSLATION
Sitting beside Śrī Caitanya Mahāprabhu, he thought: “This is a transcendental ecstatic transformation brought about by love of Kṛṣṇa.”
TEXT 12
‘সূদ্দীপ্ত সান্বিক’ এই নাম যে ‘প্রলয়’ । নিত্যসিদ্ধ ভক্তে সে ‘সূদ্দীপ্ত ভাব’ হয় ॥ ১২ ॥
‘sūddīpta sāttvika’ ei nāma ye ‘pralaya’ nitya-siddha bhakte se ‘sūddīpta bhāva’ haya