208
Šri Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 6
TRANSLATION
The Bhaṭṭācārya then sent them all back to see Lord Jagannātha, and he asked his own son Candaneśvara to accompany them as a guide.
TEXT 34
ज  जगन्नाथ           प्रेषि ' जवान्न हुईल जानका।।
ভাৰেঙে আবিষ্ট হৈলা প্ৰভু নিত্যনিদ ॥ ৩৪ ॥
jagannātha dekhi’ sabāra ha-ila ānanda bhāvete āviṣṭa hailā prabhu nityānanda
SYNONYMS
jagannātha dekhi' —seeing Lord Jagannātha;  sabāra —of everyone;  ha-ila —there was;  ānanda —pleasure;  bhāvete —in ecstasy;  āviṣṭa —overwhelmed;  hailā —became;  prabhu nityānanda —Lord Nityānanda.
TRANSLATION
Everyone was then very pleased to see the Deity of Lord Jagannātha. Lord Nityānanda in particular was overwhelmed with ecstasy.
TEXT 35
সাবে মেলি’ ধরি তাঁরে সুস্থির করিল।।
ট্রাইবर-লেবক     बाला-अलाफ खानिं  फिल  ॥ ७८ ॥
sabe meli’ dhari tāṅre susthira karila  
 īśvara-sevaka mālā-prasāda āni’ dila
SYNONYMS
sabe meli' —meeting all together;  dhari —caught;  tāṅre —Him;  su-sthira —steady;  karila —made;  īśvara-sevaka —the priest of the Deity;  mālā —garland;  prasāda —offering;  āni' —bringing;  dila —gave.
TRANSLATION
When Lord Nityānanda Prabhu nearly fainted, all the devotees caught Him and steadied Him. At that time, the priest of Lord Jagannātha brought a garland that had been offered to the Deity and offered it to Nityānanda Prabhu.