210
հիդրի Հայկարյալ-Հարկանարդա
[[Madhya-lilā, Ch. 6]]
huṅkāra kariyā uṭhe ‘hari’ ‘hari’ bali’ ānande sārvabhauma tāṅra laila pada-dhūli
SYNONYMS
huṅkāra   kariyā —making a loud sound;  uṭhe —got up;  hari   hari bali' —chanting Hari, Hari;  ānande —in pleasure;  sārvabhauma —Sārvabhauma Bhaṭṭācārya;  tāṅra —His;  laila —took;  pada-dhūli —the dust of the feet.
TRANSLATION
Caitanya Mahāprabhu got up and very loudly chanted, “Hari! Hari!” Sārvabhauma Bhaṭṭācārya was very pleased to see the Lord regain consciousness, and he took the dust of the Lord’s lotus feet.
TEXT 39
সার্বভৌম কহে,—শীঘ্র করহ মধ্যাহ্ন । মুঞি ভিক্ষা দিমু আজি মহা-প্রসাদান্ন ॥ ৩৯ ॥
sārvabhauma kahe,—śīghra karaha madhyāhna muñi bhikṣā dimu āji mahā-prasādānna
SYNONYMS
sārvabhauma —Sārvabhuma Bhaṭṭācārya;  kahe —says;  śīghra —very soon;  karaha —do;  madhya-ahna —midday duties;  muñi —l;  bhikṣā —alms;  dimu —shall offer;  āji —today;  mahā-prasāda-anna —remnants of food offered to Lord Jagan-nātha.
TRANSLATION
The Bhaṭṭācārya informed all of them: “Please take your midday baths immediately. Today I shall offer you mahā-prasāda, the remnants of food offered to Lord Jagannātha.”
TEXT 40
সমুদ্রস্নান করি’ মহাপ্রভু শীঘ্র আইলা । চরণ পাখালি’ প্রভু আসনে বসিলা ॥ ৪০ ॥
samudra-snāna kari’ mahāprabhu śīghra āilā caraṇa pākhāli’ prabhu āsane vasilā