216
Šri Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-līlā, Ch. 6]
PURPORT
The word  pūrvāśrama  refers to one's previous situation in life. Sometimes a person will accept the renounced order from householder life, and sometimes even from student ( brahmacārī ) life. Sārvabhauma Bhaṭṭācārya wanted to know of Śrī Caitanya Mahāprabhu's previous situation as a householder.
TEXT 51
গোপীনাথাচার্য কছে,— নবদ্বীপে ঘর। ‘জগন্নাথ’—নাম, পদবী—‘মিশ্র পুরস্কর’ ॥ ৫১ ॥
gopīnāthācārya kahe, —navadvīpe ghara ‘jagannātha’ —nāma, padavī —‘miśra purandara’
SYNONYMS
gopīnātha-ācārya kahe —Gopīnātha Ācārya replied;  navadvīpe —in Navadvīpa;  ghara —residence;  jagannātha —of the name Jagannātha;  nāma —named;  padavī —the surname;  miśra purandara —Miśra Purandara.
TRANSLATION
Gopīnātha Ācārya  replied: “There was a man named Jagannātha, who was a resident of Navadvīpa, and whose surname was Miśra Purandara.
TEXT 52
‘বিশ্বম্ভর’—নাম ইঁহার, তাঁর ইঁহো পুজ্ঞ। 
 মীলাহুর চক্রবর্তীর হয়েন দোঁহিত্র ॥ ৫২ ॥
‘viśvambhara’—nāma iṅhāra, tāṅra iṅho putra nilāmbara cakravartīra hayena dauhitra
SYNONYMS
viśvambhara —of the name Viśvambhara;  nāma —the name;  iṅhāra —His;  tāṅra —of Jagannātha Miśra;  iṅho —He;  putra —son;  nīlāmbara cakravartīra —of Nīlāmbara Cakravartī;  hayena —is;  dauhitra —grandson (daughter's son).
TRANSLATION
“Lord Caitanya Mahāprabhu is the son of that Jagannātha Miśra, and His former name was Viśvambhara Miśra. He also happens to be the grandson of Nilāmbara Cakravartī.”