Text 55]
The Liberation of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya
217
TEXT 53
সার্বভৌম কছে,—নীলাঘর চক্রবর্তী । বিশারদের সমাধ্যায়ী,—এই তাঁর খ্যাতি ॥ ৫৩ ॥
sārvabhauma kahe,—nilāmbara cakravartī viśāradera samādhyāyī,—ei tāṅra khyāti
SYNONYMS
sārvabhauma  kahe—Sārvabhauma said;  nīlāmbara  cakravartī—the gentleman named Nīlāmbara Cakravartī;  viśāradera —of Maheśvara Viśārada (Sārvabhauma’s father);  samādhyāyī —class friend;  ei —this;  tāṅra —of him;  khyāti —acquaintance.
TRANSLATION
The Bhaṭṭācārya said: “Nīlāmbara Cakravartī was a classmate of my father, Maheśvara Viśārada. He knew him as such.
TEXT 54
‘মিশ্র পুরন্দর’ তাঁর মাত্য, হেন জানি।
পিতার সন্তুক্ষে দোঁহাকে পুজ্য করি’ মানি ॥ ৫৪ ॥
‘miśra purandara’ tāṅra mānya, hena jāni pitāra sambandhe doṅhāke pūjya kari’ māni
SYNONYMS
miśra purandara —Jagannātha Miśra Purandara;  tāṅra —his;  mānya —respectable;  hena —thus;  jāni —I know;  pitāra sambandhe —in relationship to my father;  doṅhāke —both of them (Nīlāmbara Cakravartī and Jagannātha Miśra);  pūjya —respectable;  kari’ —thinking;  māni —I accept.
TRANSLATION
“Jagannātha Miśra Purandara was respected by my father. Thus because of their relationship with my father, I respect both Jagannātha Miśra and Nīlāmbara Cakravartī.”
TEXT 55
নদীয়া-সম্বন্ধে সার্বভৌম হ্রষ্ট হৈলা। 
প্রীত হঞ্জা গোসাঞ্জিরে কহিতে লাগিলা ॥ ৫৫ ॥