Text 631
The Liberation of Sarvabhauma Bhattācārya
222
СУВОДОВИМЕ
āji —today;  ye —that which;  haila —happened;  āmāra —My;  baḍa-i —very great;  vipatti —obstacle;  tāhā —that danger;  haite —from;  kaile —did;  tumi —you;  āmāra —My:  avyāhati —relief.
TRANSLATION
“The incident that happened today was a great obstacle for Me, but you have kindly relieved Me of it.”
TEXT 622
ভট্টাচাৰ্য কহে,—একলে তুমি না যাইহ দৰ্শনে । আমাৰ সলে যাবে, কিন্তু আমাৰ লোক-সনে ॥ ৬২ ॥
bhaṭṭācārya  kahe, —ekale tumi nā yāiha darśane āmāra saṅge yābe, kimvā āmāra loka-sane
SYNONYMS
bhaṭṭācārya kahe —the Bhaṭṭācārya said;  ekale —alone;  tumi —You;  nā —not;  yāiha —go;  darśane —to see the Deity;  āmāra saṅge —with me;  yābe —You should go;  kimvā —or;  āmāra loka-sane —with my men.
TRANSLATION
The Bhaṭṭācārya replied: “Do not go alone to see the Deity at the Jagan-nātha Temple. It is better that You go with me or my men.”
Text 63
প্রভু কহে,—‘মন্দির ভিতরে না ঘাইব। গরুড়ের পাশে রহি’ দর্শন করিব ॥ ৬৩ ॥
prabhu kahe ,—‘mandira bhitare nā yāiba garuḍera pāśe rahi’ darśana kariba’
SYNONYMS
prabhu  kahe—Śrī Caitanya replied;  mandira —the temple;  bhitare —inside;  nā —never;  yāiba —I shall go;  garuḍera —of the column known as the Garuḍa-stambha;  pāśe —by the side;  rahi’ —staying;  darśana —seeing;  kariba —I shall do.
TRANSLATION
The Lord said:  “I shall never enter the temple but shall always view the Lord from the side of the Garuḍa-stambha.”