Text 113]
The Liberation of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya
253
TEXT 11-11
প্রসাদ আনি’ তাঁরে করাহ আগে ভিক্ষা।  
 পশ্চাৎ আসি’ আমারে করাইহ শিক্ষা ॥ ১১১ ॥
prasāda āni' tāṅre karāha āge bhikṣā paścāt āsi' āmāre karāiha śikṣā
SYNONYMS
prasāda āni' —bringing  jagannātha-prasāda ;  tāṅre —unto Him;  karāha —make;  āge —first;  bhikṣā —acceptance;  paścāt —afterwards;  āsi' —coming here;  āmāre —unto me;  karāiha —cause;  śikṣā —teaching.
TRANSLATION
“Take jagannātha-prasāda and first give it to Caitanya Mahāprabhu and His associates. After that, come back here and teach me well.”
TEXT 1122
আচাৰ্য—ভগিনীপতি, শ্যুলক—ভট্টাচাৰ্য । নিন্দা-স্তুতি-হান্দ্ৰে শিক্ষা কৰা’ন আচাৰ্য ॥ ১১২ ।
ācārya —bhaginī-pati, śyālaka—bhaṭṭācārya nindā-stuti-hāsye śikṣā karā’na ācārya
SYNONYMS
ācārya —Gopīnātha Ācārya;  bhaginī-pati —sister's husband;  śyālaka —wife's brother;  bhaṭṭācārya —Sārvabhauma Bhaṭṭācārya;  nindā —sometimes blaspheming;  stuti —sometimes by praising;  hāsye —sometimes by laughing;  śikṣā —instruction;  karā’na —causes;  ācārya —Gopīnātha Ācārya.
TRANSLATION
Gopīnātha Ācārya  was the brother-in-law of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; therefore their relationship was very sweet and intimate. Under the circumstances, Gopīnātha Ācārya taught him by sometimes blaspheming him, sometimes praising him and sometimes laughing at him. This had been going on for some time.
TEXT 1133
আচার্যের সিদ্ধান্তে মুকুন্দের হৈল সন্তোষ । ভট্টাচার্যের বাক্যে মনে হৈল তুঃখ-রোষ ॥ ১১৩ ॥