260
Šňň  Calitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā, Ch. 6]]
TEXT 126
প্রত্ন  করেই - “ মুখ আমি, নাহি অধ্যয়ন ।।
তোমার আজতে মাত্র করিয়ে শেক ॥ ১২৬ ॥
prabhu kahe —“ mūrkha āmi, nāhi adhyayana tomāra ājñāte mātra kariye śravaṇa
SYNONYMS
prabhu kahe —the Lord replied;  mūrkha āmi —I am a fool;  nāhi —there is not;  adhyayana —study;  tomāra —your;  ājñāte —by the order;  mātra —only;  kariye —I do;  śravaṇa —hearing.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu replied: “I am a fool, and consequently I do not study Vedānta-sūtra. I am just trying to hear it from you because you have ordered Me.
TEXT 1277
सन्नासीर धर्म लागि' अवन भाज करि ।।
তুমি যেই অর্থ কর, বুঝিতে না পারি ॥”  ১২৭ ॥
sannyāsīra dharma lāgi’ śravaṇa mātra kari tumi yei artha kara, bujhite nā pāri”
SYNONYMS
sannyāsīra —of one in the renounced order of life;  dharma —the occupation;  lāgi' —for the matter of;  śravaṇa —hearing;  mātra —only;  kari —I do;  tumi —you;  yei —whatever;  artha —meaning;  kara —present;  bujhite —to understand;  nā —not;  pāri —I am able.
TRANSLATION
“Only for the sake of executing the duties of the renounced order of sannyāsa do I listen. Unfortunately, I cannot in the least understand the meaning you are presenting.”
PURPORT
Śrī Caitanya Mahāprabhu presented Himself as if He were a  sannyāsī  in name only or, in other words, a number-one fool. Māyāvādī  sannyāsīs  in India are very