Text 1821)
The Liberation of Sārvabhauma Bhattācārya
303
svāgamaiḥ kalpitais tvaṁ ca janān mad-vimukhān kuru māṁ ca gopaya yena syāt sṛṣṭir eṣottarottarā
SYNONYMS
sva-āgamaiḥ —with your own theses;  kalpitaiḥ —imagined;  tvam —you;  ca —also;  janān —the people in general;  mat-vimukhān —averse to Me and addicted to fruitive activities and speculative knowledge;  kuru —make;  mām —Me, the Supreme Personality of Godhead;  ca —and;  gopaya —just cover;  yena —by which;  syāt —there may be;  sṛṣṭiḥ —material advancement;  eṣā —this;  uttarot-tarā —more and more.
TRANSLATION
“Addressing Lord Śiva, the Supreme Personality of Godhead said, ‘Please make the general populace averse to Me by imagining your own interpretation of the Vedas. Also, cover Me in such a way that people will take more interest in advancing material civilization just to propagate a population bereft of spiritual knowledge.’
PURPORT
This is a quotation from the  Padma Purāṇa , Uttara-khaṇḍa (62.31)..
TEXT 182
মায়াবাদমসচ্ছাস্ত্রং প্রচ্ছন্নং বৌদ্ধমূচ্যতে । ময়ৈব বিহিতং দেবি কলৌ ব্রাহ্মণমূর্তিনা ॥ ১৮২ ॥
māyāvādam asac-chāstraṁ pracchannaṁ bauddham ucyate mayaiva vihitaṁ devi kalau brāhmaṇa-mūrtinā
SYNONYMS
māyāvādam —the philosophy of Māyāvāda;  asat-śāstram —false scriptures;  pracchannam —covered;  bauddham —Buddhism;  ucyate —it is said;  mayā —by me;  eva —only;  vihitam —executed;  devi —O goddess of the material world;  kalau —in the age of Kali;  brāhmaṇa-mūrtinā —having the body of a  brāhmaṇa .
TRANSLATION
“Lord Śiva informed the goddess Durgā, the superintendent of the material world, ‘In the age of Kali, I take the form of a brāhmaṇa and explain the Vedas through false scriptures in an atheistic way, similar to Buddhist philosophy.’ ”