306
රේඛ Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā, Ch. 6
tional service;  ittham-bhūta —so wonderful as to attract the attention of the self-satisfied;  guṇaḥ —who has transcendental qualities;  hariḥ —the Supreme Personality of Godhead.
TRANSLATION
“ Those who are self-satisfied and unattracted by external material desires are also attracted to the loving service of Śrī Kṛṣṇa, whose qualities are transcendental and whose activities are wonderful. Hari, the Personality of Godhead, is called Kṛṣṇa because He has such transcendentally attractive features. ”
PURPORT
This is the famous  ātmārāma  verse ( Bhāg.  17.10)...
TEXT 1877
শুনি’ ভট্টাচার্য কহে,—‘শুন, মহাশয়। এই শ্লোকের অর্থ শুনিতে বাঞ্ছা হয় ॥’ ১৮৭ ॥
śuni' bhaṭṭācārya kahe,—‘śuna, mahāśaya ei ślokera artha śunite vāñchā haya'
SYNONYMS
śuni' —hearing this;  bhaṭṭācārya kahe —Sārvabhauma Bhaṭṭācārya said;  śuna —please hear;  mahā-āśaya —my dear sir;  ei ślokera —of this verse;  artha —the meaning;  śunite —to hear;  vāñchā —a desire;  haya —there is.
TRANSLATION
After hearing the ātmārāma verse, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya addressed Śrī Caitanya Mahāprabhu: “My dear sir, please explain this verse. I have a great desire to hear Your explanation of it.”
TEXT 1888
প্রভু কহে,—‘তুমি কি অর্থ কর, তাহা আগে শুনি’ । পাছে আমি করিব অর্থ, যেবা কিছু জানি ॥’১৮৮ ॥
prabhu kahe ,—‘tumi ki artha kara, tāhā āge śuni’ pāche āmi kariba artha, yebā kichu jāni’