Text 2011
The Liberation of Sārvabhauma Bhattācārva
313
TRANSLATION
Upon hearing Caitanya Mahāprabhu’s explanation of the ātmārāma verse, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya was struck with wonder. He then understood Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu to be Kṛṣṇa in person, and he thus condemned himself in the following words.
TEXT 2000
‘ই হো ত’ সাক্ষাৎ কৃষ্ণ,—মুঞি না জানিয়া । মহা-অপরাধ কৈন্ম গর্বিত হইয়া ॥’২০০ ॥
‘iṅho ta’ sākṣāt kṛṣṇa,—muñi nā jāniyā mahā-aparādha kainu garvita ha-iyā’
SYNONYMS
iṅho —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  ta’ —indeed;  sākṣāt —directly;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  muñi —l;  nā —not;  jāniyā —knowing;  mahā-aparādha —a great offense;  kainu —did;  garvita —proud;  ha-iyā —being.
TRANSLATION
“Caitanya Mahāprabhu is certainly Lord Kṛṣṇa Himself. Because I could not understand Him and was very proud of my own learning, I have committed many offenses.”
TEXT 2011
আত্মনিম্মা করি’ লৈল প্রভুর শরণ । 
    রুপা করিবারে তবে প্রভুর হৈল মন ॥ ২০১ ॥
ātma-nindā kari’ laila prabhura śaraṇa kṛpā karibāre tabe prabhura haila mana
SYNONYMS
ātma-nindā —self-indictment;  kari' —doing;  laila —took;  prabhura —of the Lord;  śaraṇa —shelter;  kṛpā —mercy;  karibāre —to do;  tabe —then;  prabhura —of the Lord;  haila —it was;  mana —the mind.
TRANSLATION
When Sārvabhauma Bhaṭṭācārya denounced himself as an offender and took shelter of the Lord, the Lord desired to show him mercy.