314
Šňi Caitanya -caritāmrta
[[Madhya-lilā, Ch. 6]]
TEXT 202
নিজ-রূপ প্রভু তাঁরে করাইল দর্শন।
চতুর্ভুজ-রূপ প্রভু হইলা তখন ॥ ২০২ ॥
nija-rūpa prabhu tāṅre karāila darśana  
 catur-bhuja-rūpa prabhu hāilā takhana
SYNONYMS
nija-rūpa —personal form;  prabhu —the Lord;  tāṅre —unto him;  karāila —made;  darśana —seeing;  catuḥ-bhuja —four-handed;  rūpa —form;  prabhu —the Lord;  ha-ilā —became;  takhana —at that time.
TRANSLATION
To show him mercy, Śrī Caitanya Mahāprabhu allowed him to see His Viṣṇu form. Thus He immediately assumed four hands.
TEXT 203
দেখাইল তাঁরে আগে চতুর্ভুজ-রূপ । পাছে শ্যাম-বংশীমুখ স্বকীয় স্বরূপ ॥ ২০৩ ॥
dekhāila tāṅre āge catur-bhuja-rūpa pāche śyāma-vaṁśī-mukha svakīya svarūpa
SYNONYMS
dekhāila —showed;  tāṅre —unto him;  āge —at first;  catur-bhuja-rūpa —the form with four hands;  pāche —afterwards;  śyāma —blackish;  vaṁśī-mukha —with a flute to the mouth;  svakīya —personal;  svarūpa —form.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu first showed him the four-handed form and then appeared before him in His original form of Kṛṣṇa, with a blackish complexion and a flute to His lips.
TEXT 204
দেখি’ সার্বভৌম দণ্ডবৎ কন্নি’ পড়ি’ । পুন: উঠি’ স্তুতি করে তুই কন্ন মুড়ি’ ॥ ২০৪ ॥