324
ර්‍රා Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā, Ch. 6]]
caitanya-prasāde manera saba jāḍya gela ei śloka paḍi’ anna bhakṣana karila
SYNONYMS
caitanya-prasāde —by the mercy of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  manera —of the mind;  saba —all;  jāḍya —dullness;  gela —went away;  ei śloka —these verses;  paḍi' —reciting;  anna —remnants of food;  bhakṣaṇa —eating;  karila —did.
TRANSLATION
By the mercy of Śrī Caitanya Mahāprabhu, all the dullness in the mind of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya was eradicated. After reciting the following two verses, he ate the prasāda offered to him.
TEXT 2255
শুক্কং   পর্যু স্বিতং বাপি নীতং বা দূরদেশত:।।
প্রাপ্তিমাত্রেণ ভোক্তব্যং নাত্র কালবিচারণা ॥ ২২৫ ॥ ৷
śuşkarın paryuşitarın vāpi nītarın vā dūra-deśataḥ prāpti-mātreṇa bhoktavyarın nātra kāla-vicāraṇā
SYNONYMS
śuṣkam —dry;  paryuṣitam —stale;  vā —or;  api —although;  nītam —brought;  vā —or;  dūra-deśataḥ —from a distant country;  prāpti-mātreṇa —only with the receiving;  bhoktavyam —to be eaten;  na —not;  atra —in this;  kāla-vicāraṇā —consideration of time or place.
TRANSLATION
The Bhaṭṭācārya said: “‘One should eat the mahā-prasāda of the Lord immediately upon receiving it, even though it is dried up, stale or brought from a distant country. One should consider neither time nor place.
TEXT 226
নে দেশনিয়মস্তত্ত্ব ন কালনিয়মস্তথা ।।
প্রাপ্তমসং দ্রুতং শিষ্টৈর্ভোক্তব্যং হরিন্নব্রবীৎ ॥ ২২৬ ॥
na  deśa-niyamas tatra  na  kāla-niyamas tathā