Text 2351)
The Liberation of Sārvabhauma Bhattācārva
329
āji krṣṇa-prāpti-yogya haila tomāra mana veda-dharma laṅghi’ kaile prasāda bhaksana’
SYNONYMS
āji  —today;  kṛṣṇa-prāpti  —for attainment of the lotus feet of Kṛṣṇa;  yogya  —fit;  haila  —has become;  tomāra  —your;  mana  —mind;  veda  —of the four  Vedas ;  dharma  —the principles;  laṅghi'  —surpassing;  kaile  —you have done;  prasāda  —the remnants of food offered to Kṛṣṇa;  bhakṣaṇa  —eating.
TRANSLATION
“Today your mind has become fit to take shelter of the lotus feet of Kṛṣṇa because, surpassing the Vedic regulative principles, you have eaten the remnants of food offered to the Lord.
TEXT 2355
যেষাং স এষ ভগবান্ দয়য়েদনন্তু: সর্বাত্মনাশ্রিতপদো যদি নির্ব্যলীকম্ । তে তুস্তরামতিতরন্তি চ দেবমায়াং নৈষাং মমাহমিতিধী: শৃশৃগালভক্ষ্যে ॥ ২৩৫|
yeşāṁ sa eṣa bhagavān dayayed anantaḥ 
    sarvātmanāśrita-pado yadi nirvyalīkam 
    te dustarām atitaranti ca deva-māyāṁ 
    naiṣāṁ mamāham iti dhīḥ śva-śṛgāla-bhakṣye
SYNONYMS
yeşām —unto those who are fully surrendered souls;  saḥ —He;  eşaḥ —this;  bhagavān —the Supreme Personality of Godhead;  dayayet —may show mercy;  anantaḥ —the unlimited;  sarva-ātmanā —fully, without reservation;  āśrita-padaḥ —those who have taken shelter of the Lord;  yadi —if;  nirvyalikam —without duplicity;  te —such persons;  dustarām —insurmountable;  atitaranti —surpass;  ca —also;  deva-māyām —the illusory material energy;  na —not;  eşām —this;  mama aham —“my” and “l”;  iti —such;  dhīḥ —intelligence;  śva-śṛgāla-bhakṣye —in the body, which is to be eaten by dogs and jackals.
TRANSLATION
“When a person without reservation takes shelter of the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead, the unlimited, merciful Lord bestows His causeless mercy upon him. Thus one can pass over the insurmountable ocean