336
ර්‍රා Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 6]
kṛte yad dhyāyato viṣṇuṁ tretāyāṁ yajato makhaiḥ dvāpare paricaryāyāṁ kalau tad dhari-kīrtanāt
“The most important factor in this age of Kali, which is an ocean of faults, is that one can be free from all contamination and become eligible to enter the kingdom of God simply by chanting the Hare Kṛṣṇa  mantra . The self-realization that was achieved in the Satya millennium by meditation, in the Tretā millennium by the performance of different sacrifices, and in the Dvāpara millennium by worship of Lord Kṛṣṇa can be achieved in the age of Kali simply by chanting the holy names, Hare Kṛṣṇa.” ( Bhāg.  12.3.51-52)
TEXT 243
এই শ্লোকের অর্থ  শুনাইল করিয়া বিস্তার  । শুনি’ ভট্টাচার্য-মনে হৈল চমৎকার ॥ ২৪৩ ॥
ei ślokera artha śunāila kariyā vistāra śuni’ bhaṭṭācārya-mane haila camatkāra
SYNONYMS
ei ślokera —of this verse;  artha —the meaning;  śunāila —made hear;  kariyā —doing;  vistāra —extensive description;  śuni' —hearing;  bhaṭṭācārya —of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya;  mane —in the mind;  haila —there was;  camatkāra —wonder.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu very elaborately explained the harer nāma verse of the Bṛhan-nāradīya Purāṇa, and Sārvabhauma Bhaṭṭācārya was struck with wonder to hear His explanation.
TEXT 244
গোপীনাথাচাৰ্য বলে,—‘আমি পূৰ্বে যে কহিল। শুন, ভট্টাচাৰ্য, তোমার দেই ত’ হইল ॥’ ২৪৪ ॥
gopīnāthācārya bale,—‘āmi pūrve ye kahila śuna, bhaṭṭācārya, tomāra sei ta’ ha-ila’
SYNONYMS
gopīnātha-ācārya —of the name Gopīnātha Ācārya;  bale —says;  āmi —l;  pūrve —previously;  ye —what;  kahila —said;  śuna —hear;  bhaṭṭācārya —my dear Bhaṭṭācārya;  tomāra —your;  sei —that;  ta’ —indeed;  ha-ila —has happened.