Tevt 2721
The liberation of Sārvabhauma Bhattācārva
255
sālokya-sārṣṭi-sāmīpya-sārūpyaikatvam apy uta dīyamānaṁ na gṛhṇanti viṇā maṭ-sevanaṁ janāḥ
SYNONYMS
sālokya —the liberation of living in the same planet as the Lord;  sārṣṭi —to have opulence exactly like that of the Lord;  sāmīpya —to associate always with the Lord;  sārūpya —to achieve a body like that of the Lord;  ekatvam —to merge into the body of the Lord;  api —although;  uta —it is said;  dīyamānam —being offered;  na —not;  gṛhṇanti —do accept;  vinā —without;  mat —My;  sevanam —service;  janāḥ —the pure devotees.
TRANSLATION
Sārvabhauma Bhaṭṭācārya concluded: “‘Even though he is offered all kinds of liberation, the pure devotee does not accept them. He is fully satisfied engaging in the service of the Lord.’”
TEXT 2711
প্রভু কহে,—‘মুক্তিপদে’র আর অর্থ হয়। মুক্তিপদ-শব্দে ‘সাক্ষাৎ ঈশ্বর’ কহয় ॥ ২৭১ ॥
prabhu kahe , —‘mukti-pade’ra āra artha haya mukti-pada-śabde ‘sākṣāt īśvara’ kahaya
SYNONYMS
prabhu  kahe—the Lord said;  mukti-padera —of the term “ mukti-pade ”;  āra —another;  artha —meaning;  haya —there is;  mukti-pada-śabde —by the word “ mukti-pada ”;  sākṣāt —directly;  īśvara —the Supreme Personality of Godhead;  kahaya —is said.
TRANSLATION
Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu replied: “The word ‘mukti-pade’ has another meaning. Mukti-pada directly refers to the Supreme Personality of Godhead.
TEXT 272
মুক্তি পদে যাঁর, সেই ‘মুক্তিপদ’ হয় । কিষ্বা নবম পদার্থ ‘মুক্তির’ সমাশ্রয় ॥ ২৭২ ॥