356
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā, Ch. 6]]
mukti-śabda kahite mane haya ghṛṇā-trāsa bhakti-śabda kahite mane haya ta’ ullāsa
SYNONYMS
mukti-śabda —the word  mukti ;  kahite —by pronouncing;  mane —in the mind;  haya —there is;  ghṛṇā —hatred;  trāsa —and fear;  bhakti-śabda —the word  bhakti ;  kahite —to speak;  mane —in the mind;  haya —there is;  ta’ —indeed;  ullāsa —transcendental joy.
TRANSLATION
“The very sound of the word ‘mukti’ immediately induces hate and fear, but when we say the word ‘bhakti,’ we naturally feel transcendental bliss within the mind.”
TEXT 277
শুমিয়া হাসেন প্রভু আনন্দিত-মনে । ভট্টাচার্যে কৈল প্রভু দৃঢ় আলিজনে ॥ ২৭৭ ॥
śuniyā hāsena prabhu ānandita-mane bhaṭṭācārye kaila prabhu dṛḍha āliṅgane
SYNONYMS
śuniyā —hearing this explanation;  hāsena —laughs;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  ānandita-mane —with great pleasure in His mind;  bhaṭṭācārye —unto Sārvabhauma Bhaṭṭācārya;  kaila —did;  prabhu —the Lord;  dṛḍha —firm;  āliṅgane —embracing.
TRANSLATION
Upon hearing this explanation, the Lord began to laugh and, with great pleasure, immediately embraced Sārvabhauma Bhaṭṭācārya very firmly.
TEXT 278
ষেই ভট্টাচাৰ্য পড়ে পড়ায় মায়াবাদে । 
তাঁৰ ঐছে বাক্য স্ফুৰে চৈতন্ত্ৰ-প্ৰসাদে ॥ ২৭৮ ॥
yei bhaṭṭācārya paḍe paḍāya māyāvāde tāṅra aiche vākya sphure caitanya-prasāde
SYNONYMS
yei—that;  bhaṭṭācārya —Sārvabhauma Bhaṭṭācārya;  paḍe —reads;  paḍāya —teaches;  māyāvāde —the philosophy of Māyāvāda impersonalism;  tāṅra —his;