Text 2801
The Liberation of Sārvabhauma Bhattācārva
357
aiche —such;  vākya —explanation;  sphure —manifested;  caitanya-prasāde —by the mercy of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
Indeed, that very person who was accustomed to reading and teaching Māyāvāda philosophy was now even hating the word “mukti.” This was possible only by the mercy of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 279
লোহাকে বাবৎ স্পন্দি’ হেম নাহি করে ।।
তাৰৎ স্পৰ্শমণি কেই চিনিতে না পাৰে ॥ ২৭৯ ॥
lohāke yāvat sparśi’ hema nāhi kare tāvat sparśa-maṇi keha cinite nā pāre.
SYNONYMS
lohāke —iron;  yāvat —as long as;  sparśi' —touching;  hema —gold;  nāhi —not;  kare —transforms;  tāvat —until then;  sparśa-maṇi —the touchstone;  keha —someone;  cinite —to recognize;  nā —not;  pāre —is able.
TRANSLATION
As long as it does not turn iron into gold by its touch, no one can recognize an unknown stone to be a touchstone.
TEXT 2800
ভট্টাচার্যের  বৈষ্ণবতা দেখি’ সর্বজন ।।
প্রত্যুকৈ জানিল —‘ সাক্ষাৎ ব্রজেন্দ্রন্দন ’ || ২৮০ ||
bhaṭṭācāryera vaiṣṇavatā dekhi’ sarva-jana prabhuke jānila—‘sākṣāt vrajendra-nandana’
SYNONYMS
bhaṭṭācāryera —of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya;  vaiṣṇavatā —clear understanding of Vaiṣṇava philosophy;  dekhi' —seeing;  sarva-jana —all persons;  prabhuke —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  jānila —knew;  sākṣāt —directly;  vrajendra-nandana —Kṛṣṇa, the son of Mahārāja Nanda.