Tevut 10 luni
The lord's tour of south India is
تاریخ
with His hands;  dhariyā —catching them;  tomā-sabā —all of you;  jāni —I know;  āmi —I;  prāṇa-adhika —more than My life;  kari’ —taking;  prāṇa chāḍā —giving up life;  yāya —is possible;  tomā-sabā —all of you;  chāḍite —to give up;  nā pāri —I am not able
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu called all His devotees together and holding them by the hand humbly informed them: “You are all more dear to Me than My life. I can give up My life, but to give up you is difficult for Me.
Text 9
তুমি-সব বন্ধু মোর বন্ধুকৃত্য কৈলে । 
    ইহাঁ আনি’ মোরে জগন্নাথ দেখাইলে ॥ ৯ ॥
tumi-saba bandhu mora bandhu-krtya kaile ihāṅ āni’ more jagannātha dekhāile
SYNONYMS
tumi-saba —all of you;  bandhu —friends;  mora —My;  bandhu-kṛtya —duties of a friend;  kaile —you have executed;  ihāṅ —here;  āni' —bringing;  more —to Me;  jagannātha —Lord Jagannātha;  dekhāile —you have shown.
TRANSLATION
“You are all My friends, and you have properly executed the duties of friends by bringing Me here to Jagannātha Purī and giving Me the chance to see Lord Jagannātha in the temple.
TEXT 10
এবে সবা-স্বানে মুঞি মাগোঁ এক দানে । সবে মেলি’ আজ্ঞা দেহ, যাইব দক্ষিণে-॥ ১০ ॥
ebe sabā-sthāne muñi māgoṅ eka dāne sabe meli’ ājñā deha, yāiba dakṣiṇe
SYNONYMS
ebe —now;  sabā-sthāne —from all of you;  muñi —l;  māgoṅ —beg;  eka dāne —one gift;  sabe meli' —all combining together;  ājñā deha —give permission;  yāiba —l shall go;  dakṣiṇe —to South India.