Carlos Carrollo   (       Carlos Carrollo    ) (     Carlos Carrollo    ) (     Carlos Carrollo    ) (
Šššš  Calitanva-caritāmuta
[[Madhya-lilā Ch 7]
TRANSLATION
“I now beg all of you for one bit of charity. Please give Me permission to leave for a tour of South India.
TEXT 11
বিশ্বরূপ-উদ্দেশে অবশ্য আমি যাব। একাকী ষাষ্টব: কাছো সত্বে না লইব ॥ ১১ ॥
viśvarūpa-uddeśe avaśya āmi yāba ekākī yāiba, kāho saṅge nā la-iba
SYNONYMS
viśva-rūpa-uddeśe —to find Viśvarūpa;  avaśya —certainly;  āmi —I;  yāba —shall go;  ekākī —alone;  yāiba —I shall go;  kāho —someone;  saṅge —in association;  nā —not;  la-iba —I shall take.
TRANSLATION
“I shall go to search out Viśvarūpa. Please forgive Me, but I want to go alone; I do not wish to take anyone with Me.
TEXT 12
সেতুবন্ধ হৈতে আমি না আসি যাবৎ । নীলাচনে তুমি সব রহিবে তাবৎ ॥ ১২ ॥
setubandha haite āmi nā āsi yāvat nilācale tumi saba rahibe tāvat
SYNONYMS
setu-bandha —the extreme southern point of India;  haite —from;  āmi —l;  nā —not;  āsi —returning;  yāvat —as long as;  nīlācale —in Jagannātha Purī;  tumi —you;  saba —all;  rahibe —should stay;  tāvat —that long.
TRANSLATION
“Until I return from Setubandha, all of you dear friends should remain at Jagannātha Purī.”
TEXT 13
বিশ্বরূপ-সিদ্ধি-প্রাপ্তি জানেন সকল । দক্ষিণ-দেশ উদ্ধারিতে করেন এই ছল ॥ ১৩ ॥