Tout 2011
The lead's tour of south Jadia is
9
prabhu kahe, “āmi—nartaka, tumi—sūtra-dhāra tumi vaiche nācāṇ taiche nartana āmāra
SYNONYMS
prabhu kahe —the Lord replied;  āmi —I;  nartaka —a dancer;  tumi —You;  sūtra-dhāra —wire-puller;  tumi —You;  yaiche —just as;  nācāo —make dance;  taiche —in that way;  nartana —dancing;  āmāra —My.
TRANSLATION
The Lord replied: “I am simply a dancer, and You are the wire-puller. However  You pull the wires to make Me dance, I shall dance in that way.
TEXT 19
সন্ন্যাস করিয়া আমি চলিলাঙ বৃন্দাবন ।
তুমি আমা লঞা আইলে অদ্বৈত-ভবন ॥ ১৯ ॥
sannyāsa kariyā āmi calilāṅ vṛndāvana  
 tumi āmā lañā āile advaita-bhavana
SYNONYMS
sannyāsa kariyā —after accepting the renounced order;  āmi —I;  calilāṅ —went;  vṛndāvana —toward Vṛndāvana;  tumi —You;  āmā —Me;  lañā —taking;  āile —went;  advaita-bhavana —to the house of Advaita Prabhu.
TRANSLATION
“After accepting the sannyāsa order, I decided to go to Vṛndāvana, but You took Me instead to the house of Advaita Prabhu.
TEXT 20
নীলাচল আসিতে পথে ভাঙ্গিনা মোর দণ্ড । 
তোমা-সবার গাঢ়-স্নেহে আমার কার্য-ভঙ্গ ॥ ২০ ॥
nilācala āsite pathe bhāṅgilā mora daṇḍa tomā-sabāra gāḍha-snehe āmāra kārya-bhaṅga
SYNONYMS
nilācala —to Jagannātha Purī;  āsite —going there;  pathe —on the road;  bhāṅgilā —You broke;  mora —My;  daṇḍa —sannyāsa staff;  tomā-sabāra —of all of