Tevt 2911
The lord's tour of south India
13
dence on public opinion;  kabhu —at any time;  nā —not;  pāri —able;  chāḍite —to give up.
TRANSLATION
“Dāmodara Paṇḍita and others are more advanced in receiving the mercy of Lord Kṛṣṇa; therefore they are independent of public opinion. As such, they want Me to enjoy sense gratification, even though it be unethical. But since I am a poor sannyāsī, I cannot abandon the duties of the renounced order, and therefore I follow them strictly.
PURPORT
A  brahmacārī  is supposed to assist a  sannyāsī ; therefore a  brahmacārī  should not try to instruct a  sannyāsī . That is the etiquette. Consequently Dāmodara should not have advised Caitanya Mahāprabhu of His duty.
TEXT 28
অতএব তুমি সব রহ নীলাচলে । দিন কত আমি তীর্থ ভ্রমিব একলে ॥ ২৮ ॥
ataeva tumi saba raha nilācale
dina kata āmi tīrtha bhramiba ekale’’
SYNONYMS
ataeva —therefore;  tumi —you;  saba —all;  raha —remain;  nilācale —at Jagan-nātha Purī;  dina —days;  kata —some;  āmi —I;  tīrtha —the sacred places of pilgrimage;  bhramiba —I shall tour;  ekale —alone.
TRANSLATION
“You should all therefore remain here in Nilācala for some days while I tour the sacred places of pilgrimage alone.”
TEXT 29
ইঁহা-সবার বশ প্রভু হয়ে যে যে গুণে । দোষারোপ-চ্ছলে করে গুণ আস্বাদনে ॥ ২৯ ॥
ińhā-sabāra vaśa prabhu haye ye ye guṇe doṣāropa-cchale kare guṇa āsvādane