Text 3211
The lord's tour of south India
15
TRANSLATION
No one can properly describe Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu’s affection for His devotees. He always tolerated all kinds of personal unhappiness resulting from His acceptance of the renounced order of life.
TEXT 311
সেই দুঃখ দেখি’ যেই ভক্ত দুঃখ পায় ।  
 সেই দুঃখ তাঁর শক্ত্যে সহন না যায় ॥ ৩১ ॥
sei duḥkha dekhi’ yei bhakta duḥkha pāya  
 sei duḥkha tāṅra śaktye sahana nā yāya
SYNONYMS
sei duḥkha —that unhappiness;  dekhi’ —seeing;  yei —whatever;  bhakta —the devotees;  duḥkha —unhappiness;  pāya —get;  sei duḥkha —that unhappiness;  tāṅra —His;  śaktye —by the power;  sahana —toleration;  nā —not;  yāya —possible.
TRANSLATION
The regulative principles observed by Caitanya Mahāprabhu were sometimes intolerable, and all the devotees became greatly affected by them. Although strictly observing the regulative principles, Caitanya Mahāprabhu could not tolerate the unhappiness felt by His devotees.
TEXT 32
গুণে   দোষোদগার-চ্ছলে সবা নিষেধিয়া । একাকী ভ্রমিবেন তীর্থ বৈরাগ্য করিয়া ॥ ৩২ ॥
gune doşodgāra-cchale sabā nişedhiyā ekākī bhramibena tīrtha vairāgya kariyā
SYNONYMS
guṇe —in the good qualities;  doṣa-udgāra-chale —on the plea of attributing faults;  sabā —all of them;  niṣedhiyā —forbidding;  ekākī —alone;  bhramibena —will tour;  tīrtha —the sacred places of pilgrimage;  vairāgya —regulative principles of the renounced order of life;  kariyā —observing.
TRANSLATION
Therefore, to prevent them from accompanying Him and becoming unhappy, Śrī Caitanya Mahāprabhu declared their good qualities to be faults.