16
Šri Caitanya  caritāmrtā
[[Madhva-lilā Ch 7]
The Lord wanted to tour all the places of pilgrimage alone and strictly observe the duties of the renounced order.
TEXT 33
তাৰে চাৰিজন বক্ত  গিনতি কৰিল।।
স্বতন্ত্র ঈশ্বর প্রভৃ কভ না মানিল ॥ ৩৩ ॥
تا لارا كا تامام باها هانا-راق هاتا
svatantra īśvara prabhu kabhu nā mānila
SYNONYMS
tabe —thereafter;  cāri-jana —four men;  bahu —many;  minati —petitions;  karila —submitted;  sva-tantra —independent;  īśvara —the Supreme Personality of Godhead;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kabhu —at any time;  nā —not;  mānila —accepted.
TRANSLATION
Four devotees then humbly insisted that they go with the Lord, but Śrī Caitanya Mahāprabhu, being the independent Supreme Personality of God-head, did not accept their request.
TEXT 34
তবে নিত্যানন্দ কছে,—যে আজ্ঞা তোমার ৷৷৷
ফুঃখ   সুখ যে হট্টক্ কর্তব্য আমার ॥ ৩৪ ॥।।
tabe nityānanda kahe,—ye ājñā tomāra duḥkha sukha ye ha-uk kartavya āmāra
SYNONYMS
tabe —thereupon;  nityānanda —Lord Nityānanda Prabhu;  kahe —says; ye  ājñā —whatever order;  tomāra —Your;  duḥkha sukha —distress or happiness; ye—whatever;  ha-uk —let there be;  kartavya —the duty;  āmāra —My.
TRANSLATION
Thereupon Lord Nityānanda said: “Whatever You order is My duty, regardless of whether it results in happiness or unhappiness.
TEXT 35
কিন্তু এক নিবেদন করোঁ আর বার ।।।
বিচার করিয়া ভাই   কর অঙ্গীকার   ১১ ৩৫ ১১ ।