Text 4911
The lead's tour of south ladia
73
‘bahu-janmera puṇya-phale pāinu tomāra saṅga heṇa-saṅga vidhi mora karileka bhaṅga
SYNONYMS
bahu-janmera —of many births;  puṇya-phale —as the fruit of pious activities;  pāinu —I got;  tomāra —Your;  saṅga —association;  hena-saṅga —such association;  vidhi —providence;  mora —my;  karileka —has done;  bhaṅga —breaking.
TRANSLATION
“After many births, due to some pious activity, I got Your association. Now providence is breaking this invaluable association.
TEXT 48
শিরে বস্ত্র পড়ে বদি, পুত্র মরি’ বায় ।।
তাছা সন্ধি:   তোমার বিচ্ছেদ সহন   না বাবা   ॥ ৪৮   ॥
śire vajra paḍe yadi, putra mari’ yāya tāhā sahi, tomāra viccheda sahana nā yāya
SYNONYMS
śire —on the head;  vajra —a thunderbolt;  paḍe —falls;  yadi —if;  putra —son;  mari' —dying;  yāya —goes;  tāhā —that;  sahi —I can tolerate;  tomāra —Your;  viccheda —separation;  sahana —enduring;  nā  yāya—cannot be done.
TRANSLATION
“If a thunderbolt falls on my head or if my son dies, I can tolerate it. But I cannot endure the unhappiness of Your separation.
TEXT 49
স্বাভঙ্ক-ঈশ্বর তুমি  করিনের গমন ।।
দিনি কথো  রহ ,  দেখি  তোমার  চরণ  ?  ॥ ৪৯ ॥
svatantra-iśvara tumi karibe gamana dina katho raha, dekhi tomāra caraṇa'
SYNONYMS
svatantra-īśvara —the independent Supreme Personality of Godhead;  tumi —You;  karibe —will make;  gamana —departure;  dina —days;  katho —some;  raha —please stay;  dekhi —I may see;  tomāra caraṇa —Your lotus feet.