Toyt 5811
The lord's tour of south India
27
TRANSLATION
Seeing Lord Jagannātha, Śrī Caitanya Mahāprabhu also begged His permission. The priest then immediately delivered prasāda and a garland to Lord Caitanya.
TEXT 57
আজ-মালা পাঞ্রা হর্বে নমস্কার করি’  ।।
আনন্দে দক্ষিণ-দেশে চলে গৌরহরি ॥ ৫৭ ॥
ājñā-mālā pāñā harṣe namaskāra kari’ ānande dakṣiṇa-deśe cale gaurahari
SYNONYMS
ājñā-mālā —the garland of permission;  pāñā —getting;  harṣe —in great jubilation;  namaskāra —obeisances;  kari' —offering;  ānande —with great pleasure;  dakṣiṇa-deśe —to South India;  cale —goes;  gaurahari —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
Thus receiving Lord Jagannātha’s permission in the form of a garland, Śrī Caitanya Mahāprabhu offered obeisances, and in great jubilation prepared to depart for South India.
TEXT 58
ভট্টাচাৰ্য-সন্ধে  আৰু যত নিজগণ ।।
জগন্নাথ প্রদক্ষিণ করি’ করিলা গমন ॥ ৫৮ ॥ ৷
bhaṭṭācārya-saṅge āra yata nija-gaṇa jagannātha pradakṣiṇa kari’ karilā gamana
SYNONYMS
bhaṭṭācārya-saṅge —with Sārvabhauma Bhaṭṭācārya;  āra —and;  yata —all;  nija-gaṇa —personal devotees;  jagannātha —Lord Jagannātha;  pradakṣiṇa —circumambulation;  kari’ —finishing;  karilā —made;  gamana —departure.
TRANSLATION
Accompanied by His personal associates and Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, Śrī Caitanya Mahāprabhu circumambulated the altar of Jagannātha. The Lord then departed on His South Indian tour.