१२
Ššš  Caitanva-caritāmeta
[[Madhya-lila Ch 7]]
atikāla haila, loka chāḍiyā nā yāya tabe nitvānanda-eosāñji sriilā upāva
SYNONYMS
atikāla —very late;  haila —it was;  loka —the people in general;  chāḍiyā —giving up;  nā yāya —do not go;  tabe —at that time;  nityānanda —Śrīla Nityānanda Prabhu;  goṣāñi —the spiritual master;  ṣriilā —invented;  upāya —a means.
TRANSLATION
See'ng that it was already getting late, Lord Nityānanda Prabhu, the spiritual master, invented a means to disperse the crowd.
TEXT 84
মধ্যাহ্ন করিতে গেলা প্রভুকে লঞ্য । তাহা দেখি’ লোক আইসে চৌদিকে ধাঞ্য ॥ ৮৪ ॥
madhyāhna  karite gelā prabhuke lañā tāhā dekhi’ loka āise caudike dhāñā
SYNONYMS
madhyāhṇa   karite —to take lunch at noon;  gelā —went;  prabhuke —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  lañā —taking;  tāhā dekhi’ —seeing that;  loka —the people in general;  āise —came;  caudike —all around;  dhāñā —running.
TRANSLATION
When Lord Nityānanda Prabhu took Śrī Caitanya Mahāprabhu for lunch at noon, everyone came running around Them.
TEXT 85
মধ্যাহ্ন করিয়া আইলা দেবতা-মন্দিরে । নিজগণ প্রবেশি’ কপাট দিল বহির্দ্বারে ॥ ৮৫ ॥
madhyāhna kariyā āilā devatā-mandire nija-gaṇa praveśi’ kapāṭa dila bahir-dvāre
SYNONYMS
madhyāhna   kariyā —performing bathing, etc;  āilā —came back;  devatā-man-dire —to the temple of the Lord;  nija-gaṇa   praveśi' —allowing His own men;  kapāṭa   dila —shut;  bahir-dvāre —the outside door.