46
روس ئۇيغۇردۆلىتىنىڭ ئىسلام ئىتىپاقىدىن ئىبارەت قىلىدۇ.
[[Madhya-lilā Ch 7
TRANSLATION
Although they all fell to the ground unconscious, the Lord did not turn to see them but proceeded onward.
TEXT 93
বিজ্ঞেদে ব্যাকুল প্রভু চলিলা দুঃখী হঞা ।।।
পাঁচে কুষ্ণাস বাবু জলপাত্র লঞ্জা ॥ ৯৩ ॥
vicchede vyākula prabhu calilā duḥkhī hañā pāche krṣṇadāsa yāya jala-pātra lañā
SYNONYMS
vicchede —in separation;  vyākula —perturbed;  prabhu —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  calilā —went on;  duḥkhī —unhappy;  hañā —becoming;  pāche —just behind;  kṛṣṇa-dāsa —His servant named Kṛṣṇadāsa;  yāya —went;  jala-pātra —the water pot;  lañā —taking.
TRANSLATION
In separation, the Lord became very perturbed and walked on unhappily. His servant, Krṣṇadāsa, who was carrying His water pot, followed behind.
TEXT 94
ভক্তগণ   উপবাসী তাইাই রহিলা ।।
আর দিনে তুঃখী ক্তঞা নীলাচলে আইলা ॥ ১৪ ॥
b  bhakta-gaṇa upavāsī tāhāṅi rahilā āra dine duḥkhī hañā nīlācale āilā āra dine duḥkhī hañā nīlācale āilā āra dine duḥkhī hañā nīlācale āilā āra dine duḥkhī hañā nīlācale āilā ā
SYNONYMS
bhakta-gaṇa —the devotees;  upavāsī —fasting;  tāhāṅi —there;  rahilā —remained;  āra dine —on the next day;  duḥkhī —unhappy;  hañā —becoming;  nilācale —to Jagannātha Purī;  āilā —returned.
TRANSLATION
All the devotees remained there and fasted, but the next day they all unhappily returned to Jagannātha Purī.
TEXT 95
মান্তনিংহ-প্রায়   প্রভু করিলা গমন  ।।
প্রেমাবেশে যায় করি’ নাম-সংকীর্তন ॥ ৯৫ ॥