Text 109]
The Lord's Tour of South India
53
prabhura kṛpāya haya mahābhāgavata sei saba ācārya hañā tārila jagat
SYNONYMS
prabhura kṛpāya —by the mercy of the Lord;  haya —become;  mahā-bhāgavata —first-class devotees;  sei saba —all such persons;  ācārya —teachers;  hañā —becoming;  tārila —liberated;  jagat —the whole world.
TRANSLATION
By the mercy of the Supreme Lord, Śrī Caitanya Mahāprabhu, everyone became a first-class devotee. Later they became teachers or spiritual masters and liberated the entire world.
TEXT 108
এইমত কৈলা যাবৎ গেলা সেতুবন্ধে । সর্বদেশ ‘বৈষ্ণব’ হৈল প্রভুর সন্ধানে ॥ ১০৮ ॥
ei-mata kailā yāvat gelā setubandhe sarva-deśa ‘vaiṣṇava’ haila prabhura sambandhe
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  kailā —performed;  yāvat —until;  gelā —went;  setubandhe —to the southernmost part of India;  sarva-deśa —all the countries;  vaiṣṇava —devotees;  haila —became;  prabhura —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  sambandhe —in connection with.
TRANSLATION
In this way the Lord went to the extreme southern part of India, and He converted all the provinces to Vaiṣṇavism.
TEXT 109
নবদ্বীপে যেই শক্তি না কৈলা প্রকাশে । সে শক্তি প্রকাশি’ নিস্তারিল দক্ষিণদেশে ॥ ১০৯ ॥
navadvīpe yei śakti nā kailā prakāśe se śakti prakāśi’ nistārila dakṣiṇa-deśe
SYNONYMS
nava-dvīpe —at Navadvīpa;  yei —that which;  śakti —the potency;  nā —not;  kailā —did;  prakāśe —manifestation;  se —that;  śakti —potency;  prakāśi’ —manifesting;  nistārila —delivered;  dakṣiṇa-deśe —South India.